Il nous faut regarder - Jacques Brel

Jacques Brel is one of the most famous French signer. Ok, he's actually from Belgium, but does it really matter?

But although Brel is very famous, Il nous faut regarder isn't. Every French adult knows Amsterdam, Ne me quite pas, or Vesoul, or Les bourgeois, La Valse à mille temps, ... but Il nous faut regarder never reached this level of fame.

But during these times of war, pandemic, economic dead end, climate disasters and nuclear threats, Il nous faut regarder is a song we can sing every morning and cling to.

Derrière la saleté
S'étalant devant nous
Derrière les yeux plissés
Et les visages mous
Au-delà de ces mains
Ouvertes ou fermées
Qui se tendent en vain
Ou qui sont poings levés
Plus loin que les frontières
Qui sont de barbelés
Plus loin que la misère
Il nous faut regarder

Il nous faut regarder
Ce qu'il y a de beau
Le ciel gris ou bleuté
Les filles au bord de l'eau
L'ami qu'on sait fidèle
Le soleil de demain
Le vol d'une hirondelle
Le bateau qui revient
L'ami qu'on sait fidèle
Le soleil de demain
Le vol d'une hirondelle
Le bateau qui revient

Par-delà le concert
Des sanglots et des pleurs
Et des cris de colère
Des hommes qui ont peur
Par-delà le vacarme
Des rues et des chantiers
Des sirènes d'alarme
Des jurons de charretier
Plus fort que les enfants
Qui racontent les guerres
Et plus fort que les grands
Qui nous les ont fait faire

Il nous faut écouter
L'oiseau au fond des bois
Le murmure de l'été
Le sang qui monte en soi
Les berceuses des mères
Les prières des enfants
Et le bruit de la terre
Qui s'endort doucement
Les berceuses des mères
Les prières des enfants
Et le bruit de la terre
Qui s'endort doucement

This song was written in 1954. Here is a small video where Brel sings the first half of it on TV in the 1950s. He's very young in this video but already has his big asymmetric smile.

For the next song, I'll probably stick with Brel, and then invite you to listen to another French singer.